新しい箱:白

blog812.JPG箱を二種類作りました。黒についてはこちら

二つ目は白。
ご進物のシーンによっては、黒は合わない場合もあり得るため、明るい白も作りました。
「つやつやコーティングの白はなんかダサいよねぇ…。」と、勝手なイメージにこだわり続け長い間避けてきたのですが、ある日突然ふと有田焼の白磁のように見えた瞬間から、一気に出来上がりました。

光沢のある白い箱を白磁に見立てることで、和であり洋でもある古い食器をイメージしました。

『和であり洋でもある』というところが私にはとても大事で、それはVa Plaそのもの、私の人生そのものだと思います。
私はフランスやイギリスなどヨーロッパへの憧れがある一方で、日本が大好きです。
今や家族と友人の半分はフランス人。
いつかフランスに住む日が来たとしても、不安があるからこそ、自分が日本人であるということを大切にしていきたいです。
その想いから、つまみ細工にしてもディスプレイにしても、いつも両方の国が頭にあります。
例えばブローチですと、日本だけでなくフランスの石畳の街並みでつけて歩いても、違和感ないか。
外国の方から見て、日本人らしいなと感心してもらえる色使いや細やかな手仕事が伝われば嬉しい。

blog817横道に反れましたが、箱のイメージ。

1867年パリ万博。
江戸幕府より、有田焼が世界に紹介され、ヨーロッパを魅了しました。
マイセンなどでも有田焼にならったシリーズがたくさん作られたそうです。
着物の柄でもお馴染みの波模様、『青海波(せいがいは)』。
ヨーロッパの食器にもよく登場するこの柄を、自分なりに手書きしてみました。

ちなみに『青海波』
母なる海→果てしなく続く波→永遠の幸せを意味する柄だそうです。

黒も白も、ラベルには蝋引きを施しております。それにより紙が透けるような滲むような不思議な質感になりました。
そんな点にもご注目いただけますと、嬉しいです。

 

新しい箱:黒

blog810白と黒、箱を新調しました。
今回から箱自体は手作りではなく、既製品です。
ラベルを手作りしております。ラベルデザインから、紙選び、蝋引き加工&カットなど、すべて自分で行っておりますので、多少の手作り感はよしとして頂けると幸いです。

まずは黒。
今までは白を基調にしていたので、黒はなし!と思っていたのですが、赤坂蚤の市 in SHINJUKU ISETANで、アンティークの黒い器などをVa Plaのディスプレイに使っていただき、それがとても新鮮で素敵に見えたことがずっと頭にありました。

つまみ細工のように作り込んだ細かさ&手作りの要素を入れたいと思い、試行錯誤の結果こちらになりました。

イメージしたのは、まだプリンターがなかった時代の、古いファッション雑誌。
縁の細かい縞々は、あえてパソコンで均等に書かず、手書きで線を引きました。

フロントには今までどおり、世界純文学の中から、花にまつわるフレーズを書きました。

黒も白も、ラベルには蝋引きを施しております。それにより紙が透けるような滲むような不思議な質感になりました。
そんな点にもご注目いただけますと、嬉しいです。

最後に今までの箱。こちらも大好きで、これからも時々使う予定です。

 

ギフト

blog816Va Plaではありがたいことに、ギフトとしてのご利用がとても多いです。

誕生日やクリスマスプレゼント、母の日。
また結婚するご友人へ。
お見舞いのお品として。
90歳になるおばあちゃんのために孫一同からのプレゼント。
お子様の入学式を控えたご夫婦が、お揃いでつけて出席するため。
あるいはレストランウェディングの新郎さまのコサージュに。
七五三の男児のスーツ姿に付ける用に、おばあちゃんからの贈り物として。
新婦から両家のお母様へサプライズギフトに。
受験合格の女の子へのお祝いに。
お嫁さん二人にお義母さんからプレゼント。

さまざまなシーンにご利用いただいております。
こうして振り返ると、結構大事な記念のお品としてお選びいただく機会が多いなと思いました。

blog804本物の花束を贈るように。
でも本物の花束を持っていくのは気恥ずかしかったり、大げさになりすぎたり何かと気を使いますが、その点手作りのお花というのは本物のお花と同じくらい気持ちは伝わり、さり気なく渡しやすく、思い出として後にも残り、箱を開けるまでのドキドキも開けた瞬間の感動もある。
なにかと“ちょうどいい”かもしれませんね。

ちょうどいいという言葉が適切かわかりませんが、しっくりくるプレゼントを探すのは本当に大変なので、それにお選びいただくことは、とても光栄であり身が引き締まります。
初期の頃からギフト利用が多いため、普段から常に『記念のお品にも相応しいものを』と念頭に置いて、送り主の代わりに私が作っているという気持ちで、心を込めて作っております。

TOP

箱のラベル

blog736箱作りはラベルデザインから全て、自分で行っております。

箱の側面にはいろんな英文字が書かれております。
世界文学の比較的有名なフレーズの中で、花にまつわるもの、またはお花アクセサリーを選ぶ・贈る・身につけることにも当てはまるなと思えるものを選びました。

赤毛のアンシリーズ

  • アンの言葉

Do you think amethysts can be the souls of good violet ?
「紫水晶って、おとなしいすみれたちの魂だと思わない?」

Wouldn’t it be nice if roses could talk ?  I’m sure they could tell us lovely things.
「バラが話せたらすてきじゃないかしら。きっと、すばらしく美しい話を聞かせてくれると思うわ。」

Looking forward to things is half the pleasure of them.
「何かを楽しみにして待つということが、そのうれしいことの半分にあたるのよ。」

Isn’t it splendid there are so many things to like in the world ?
「この世の中にこんなに好きなものがたくさんあるって、すてきじゃない?」

There are always sure to be more springs.
「春はあとからあとから、いつでもくるのよ。」

I love to smell flowers in the dark. You get hold of their soul then.
「暗がりの中で花の香りを嗅ぐのが大好きよ。花たちの魂を感じられるわ。」

  • デイビーがマザーグースを引用

“Roses red and violets blue, Sugar’s sweet, and so are you.”
「『ばらの花は赤い、すみれは青い、砂糖は甘い、あなたもその通り。』」

その他

  • Victor Hugo

La vie est une fleur, et l’amour en est le miel. -Victor Hugo.
【英訳】Life is a flower of which love is the honey.
【直訳】人生とは一輪の花。愛はその蜜である。

  • ピエール・ド・ロンサール

Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.
【直訳】今日からでも、人生のバラを摘みなさい。
【意味】人生のこの日を楽しみなさい。

  • シェークスピア

Stop and smell the rosed. – by Shakespeare
【直訳】立ち止まって薔薇の香りを嗅ごう。
【意味】落ち着いて自分の周囲にあるもの見回し、美しいものに感謝しよう。

  • 不明

フランスのお花屋さんなどでよく見かけるキャッチフレーズです。「大切な人の笑顔や幸せを想う気持ちを、お花に込めて贈りましょう。」という意味合いだと思います。

Une fleur, une sourire.
【直訳】一輪の花、一つの笑顔。

Dites-le avec des fleurs.
【英訳】Say it with flowers.
【直訳】花を持ってそう言いなさいな。

※以上、全て正式な訳というわけではありません。


箱などラッピング関係について。

  1. 手作りボックス
  2. 二種類の箱
  3. ショップカードのマイコさん

ショップカードのマイコさん

blog735イベントの際に舞妓さんの絵のショップカードを置いておりますが、お陰さまで大変人気です。

よくいただく質問ですが、一応自分で描いたものです。
絵が下手すぎて数え切れないほど同じ絵を描き、一番うまくいったパーツを福笑いの要領で組み合わせるという、パソコン編集ありきでやっとできた舞妓さんです。気楽なタッチなのでさらさらっと気まぐれに描いた絵のようですが、実は努力の結果生まれたまぐれの一枚となりました。

伝統工芸らしさといいますか、呉服屋さんっぽさはVa Plaにはございませんので、舞妓さんをキーワードに使うことには長い間抵抗がありました。でも蓋を開けてみますと思いの外ご好評で、『和の伝統工芸で洋風のものを作っております。』というのがわかりやすくお伝えできているようで、ホッといたしました。

もともとつまみ細工を始めたのは、何か日本人らしいことができるようになりたい。日本以外のどこでどんな暮らしをしていても、そこで道具も揃い、おばあちゃんになっても続けられ、自分は日本人であると思える何か。そんな視点でトライしてみたことが今につながっているので、そんな想いもVa Plaのマイコさんに託されている気もしてきました。

ちなみにですが、時々登場するこの猫は(TOPへ戻るマーク)、マイコさんのペットのつもりで描きました。二人とも若干ぽってりしていますね。

どこかのイベント会場でこちらのショップカードが偶然お目に留まり、もしも気に入ってくださったなら、お気軽にもらってやってくださいませ。

TOP

二種類の箱

箱箱は現在舞妓さんと葉っぱの二種類ございます。

イベントではお選びいただいておりますが、人気は半々です。
パッケージの目標イメージは、西洋のものも入り始めた頃の日本、古き良き時代の雰囲気、そして手仕事感。

元々私自身が、大変な箱好きです。
お菓子の缶かんなど、子供のときからかわいい箱への憧れが強く、箱までかわいいと幸せいっぱいになれます。だから少しでもそのように感じてもらえる箱に入れたいという想いがあり、箱作りには商品と同じくらい真剣に取り組んでいます。

ラベルデザイン、印刷、箱の上下の寸法やカットなど、全てを自分で試行錯誤しながら作っております。
既製品の箱のようにピシッとはいかない部分もありますが、気持ちだけでも伝われば幸いです。

嬉しいことに「箱もずっと使っていますよ。」とのお声も頂けるので、棚に置いているときに側面にもデザインがある方が、遠くから見てもかわいいかなと思い、側面前方にだけ英文字のラベルを貼ることにしました。何個もお持ちくださる方には、積み上げたり並べて置いても統一感があって様になるようになったかな?と思います。

TOP

手作りボックス

blog736箱は全て手作りで作っております。

つまみ細工は薄い布なので、基本的に他のアイテムとギュウギュウに詰め込んで型崩れしてほしくありません。型崩れしにくいように制作上の工夫は日々努めておりますが、やはり薄い布ですので。

作家モノ・ハンドメイドのものをお求め下さるお客さまは、幸いその辺り理解があり、そういった点も金属やプラスチックにはない良さだからと、快く大切に取り扱ってくださいます。(お花は工夫して作っていますので、実際は案外大丈夫なのですが。)

そんなお客様へお礼の気持ちを込めて、収納に使えるような箱に入れてお渡ししたいなと思い、作り始めました。

私の場合は、アクセサリーをつける余裕がないバタバタした朝は、とりあえず箱に入れてバッグへつっこみ後から落ち着いてつけたり、出先で汗をかいてネックレスを外したくなったりと、アクセサリーをバッグに一時保管していることが時々あります。
そんな時にもバッグの中で潰れる心配がないので、この箱を常にバッグへ忍ばせています。

貼り箱

箱はホッチキスで四つ角を留めるタイプではなく、いわゆる“貼り箱”、厚紙で箱を作ってから外側に紙を貼る化粧箱タイプにしています。

貼り箱は江戸時代にはすでに使われていたそうで、当時から大切な方への贈り物には貼り箱でご用意していたらしいです。丁寧で古風な箱入り娘であるつまみ細工のお花に似合うのは、貼り箱かなと思いました。
ちなみにつまみ細工も江戸時代から伝わる伝統工芸です。

ただし厚紙に線を引いてカットするところから全部手作業で作っているので、個体差があり既製品に比べるといびつです。温かい目で見ていただけますと、幸いです。

丸の内ストリートマーケットに出店しました。

blog676丸の内仲通りにて、Marunouchi Street Market Vol.2 by Creema というイベントがありました。

丸の内仲通りといえば皇居と東京駅の間に位置するオフィス街で、普段は一流ブランドやおしゃれなカフェが軒を連ね、アーバンでスタイリッシュで外国のような…。そんな場所です。

そんな仲通りが歩行者天国になり、ハンドクラフトやフード、カフェなどバラエティーに富んだユニークなお店が集ってストリートマーケットが開催されました。
こんなに人が多いなんて!とびっくりすりほどの大賑わいで、ほとんどずっと途切れることがありませんでした。

Continue reading “丸の内ストリートマーケットに出店しました。”

一輪挿しのバラ

OLYMPUS DIGITAL CAMERAイベント出店をした際に思っていたことなのですが、いろんな理由で“買いたいけど諦める”というケースがございます。

例えば、偶然目に留まって覗いてくださり「かわいいから何かほしい!」と何度も来て丁寧にご覧くださるのに、普段オフィスカジュアルに合う華奢なアクセが多く、お花はつける機会がない…でもかわいい…と断念される方。

毎月お越しくださる方で、「せっかく来たから何か手に入れて帰りたいな~」と言って下さるのですが、「毎月アクセサリーもちょっとね…」と今回は諦める方。

Continue reading “一輪挿しのバラ”

葉っぱは山茶花です。

blog626ご好評いただいている葉っぱのブローチですが、山茶花(さざんか)の葉っぱを使用しています。

葉っぱなのに花言葉って関係あるのかわかりませんが、せっかく本物の植物なので、山茶花の花言葉もご紹介致します。

  • 困難に打ち克つ
  • ひたむきさ
  • 謙譲
  • あなたがもっとも美しい

全てのブローチがユニークで、同じものが一つとしてございません。葉っぱの元々の形を活かし、葉っぱ自身の雰囲気に合わせて、色や花を決めています。

Continue reading “葉っぱは山茶花です。”